〜場合は (... durumunda)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: Fiil (düz form) / i sıfatı / na sıfatı-な / İsim-の + 場合は

Açıklama

〜場合は (baai wa), '... durumunda / ... ise' demek. Resmî yazıda, kurallarda, talimatlarda çok kullanılır. たら ile yakın akrabadır ama daha 'durum' bazlı, soğuk/profesyonel bir hava taşır. 'Yangın çıkarsa' demek için katı resmi metinde 火事になった場合は kullanılır; arkadaşa anlatırken 火事になったら kullanırsın. Bağlanma: düz formdaki fiil ve i sıfatı doğrudan gelir; na sıfatı な ile, isim の ile bağlanır. Talimatname dilinin yıldızı: hava limanı duyurusunda, sigorta poliçesinde, sınav kurallarında en sık karşına çıkar.

Örnek cümleler

• 雨あめが降ふった場合ばあいは、試合しあいは中止ちゅうしです。
  Ame ga futta baai wa, shiai wa chūshi desu.
  Yağmur yağması durumunda maç iptal edilir.
• 遅おくれる場合ばあいは、電話でんわしてください。
  Okureru baai wa, denwa shite kudasai.
  Gecikmeniz durumunda lütfen telefon edin.
• 分わからない場合ばあいは、先生せんせいに聞きいてください。
  Wakaranai baai wa, sensei ni kiite kudasai.
  Anlamadığınız durumda öğretmene sorun.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.