〜だけのことである (sadece X / X'ten ibaret)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Fiil ya da i sıfatı (düz form) + だけのことである / İsim + だった・だという + だけのことである

Açıklama

〜だけのことである, 'sadece X / X’ten ibaret bir şey' anlamında bir konuyu basit, küçümseyici biçimde tanımlar. Yapı: Fiil ya da i sıfatı (düz form) + だけのことである. İsim doğrudan bağlanınca (誤解だけのことである) çoğu zaman doğal durmaz; geçmişte だった, şimdiki zamanda だという araya girer. 'Sadece bir yanlış anlaşılmaydı, o kadar' = 誤解だっただけのことである; 'Bu sadece biçimsel bir sorun' = 形式上の問題だというだけのことである. Akrabalar: にすぎない ('X’ten fazlası değil', eş anlamlı), だけだ (gündelik). だけのことである resmî yorumda 'önemsizleştirme' tonu katar; eleştiri ve değerlendirme metinlerinde sık kullanılır.

Örnek cümleler

• それは勘違かんちがいだっただけのことである。
  Sore wa kanchigai datta dake no koto de aru.
  Bu sadece bir yanlış anlamaydı, o kadar.
• 彼かれは確認かくにんしなかっただけのことである。
  Kare wa kakunin shinakatta dake no koto de aru.
  O sadece kontrol etmemiş, mesele bundan ibaret.
• 時間じかんに差さがあっただけのことである。
  Jikan ni sa ga atta dake no koto de aru.
  Sadece bir zaman farkı vardı, o kadar.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.