〜なくしては (X olmaksızın / X olmadan olmaz)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: İsim + なくしては

Açıklama

〜なくしては, “X olmadan Y olmaz” demek: X olmazsa olmaz bir şarttır. なく (yok) + して + は; kelimesi kelimesine “X yokken”. “Senin desteğin olmadan bu iş yapılamaz” = 君の協力なくしては、この仕事はできない. Yapı: İsim + なくしては; isimle kalıp arasına で ya da が girmez. Akraba kalıplar: なしには (X olmadan), なくして (sondaki は düşmüş kısa hâli, anlamı aynı). なくしては resmîdir, daha çok yazıda görülür; arkasından çoğu zaman olumsuz bir sonuç gelir.

Örnek cümleler

• 彼かれの協力きょうりょくなくしては、成功せいこうはあり得えない。
  Kare no kyouryoku nakushite wa, seikou wa arienai.
  Onun desteği olmadan başarı imkânsız.
• 努力どりょくなくしては、目標もくひょうは達成たっせいできない。
  Doryoku nakushite wa, mokuhyou wa tassei dekinai.
  Emek olmadan hedefe ulaşılamaz.
• 信頼しんらいなくしては、よい関係かんけいは築きずけない。
  Shinrai nakushite wa, yoi kankei wa kizukenai.
  Güven olmadan iyi ilişki kurulamaz.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.