〜ぐらいなら (-ecekse / yapacağıma)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: Fiil (sözlük formu) + ぐらいなら

Açıklama

〜ぐらいなら, 'X-ecekse Y daha iyi / X yerine Y' anlamında tercih yapısıdır. 'Pişman olacaksan başlamasan iyi' = 後悔するくらいなら、最初からやらないほうがいい. Çekim: Fiil (sözlük ya da nai formu) + ぐらいなら (くらいなら da yazılır). Sıkça 〜ほうがいい (daha iyi) ile birleşir. Tonu 'X yapacağıma Y'yi tercih ederim' gibidir: X beğenilmez, Y seçilir. 'Bu kadar kavga edeceksek evlenmesek daha iyi' = こんなにけんかするぐらいなら、結婚しないほうがいい.

Örnek cümleler

• 後悔こうかいするぐらいなら、最初さいしょからやらないほうがいい。
  Koukai suru gurai nara, saisho kara yaranai hou ga ii.
  Pişman olacaksan baştan yapmamak daha iyi.
• 嘘うそをつくぐらいなら、黙だまっていたい。
  Uso o tsuku gurai nara, damatte itai.
  Yalan söyleyeceğime susmayı tercih ederim.
• 無理むりして行いくぐらいなら、家いえで休やすみます。
  Muri shite iku gurai nara, ie de yasumimasu.
  Zorla gideceğime evde dinlenirim.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.