〜かな (acaba)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: Cümle (düz form) + かな (isim ve na sıfatında だ düşer: 学生かな)

Açıklama

〜かな, 'acaba' anlamına gelir: konuşmacının içinden geçirdiği bir soruyu dile getirir. 'Acaba o gelir mi?' = 彼は来るかな. Çekim: cümlenin düz formu + かな. İsim ve na sıfatında だ düşer: 学生かな, きれいかな (学生だかな değil). Konuşma diline özgüdür, resmî yazıda kullanılmaz. Bugün かな'yı kadınlar da erkekler de kullanır. Yakın ifadeler: 〜かしら (daha çok kadınların kullandığı, bugün daha seyrek bir biçim) ve 〜だろうか (resmî 'acaba', yazıda kullanılır). Bağlama göre かな, karşıdakinden yumuşak bir cevap beklendiğini de gösterebilir.

Örnek cümleler

• 彼かれは来くるかな。
  Kare wa kuru kana.
  Acaba o gelir mi?
• 明日あしたは雨あめかな。
  Ashita wa ame kana.
  Acaba yarın yağmur mu?
• この答こたえでいいかな。
  Kono kotae de ii kana.
  Acaba bu cevap olur mu?

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.