〜ことか (ne kadar!, duygusal vurgu)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: Fiil (sözlük ya da ta formu) / i sıfatı (düz form) / na sıfatı-な + ことか

Açıklama

〜ことか, 'ne kadar X! / öylesine X!' anlamında duygusal ünlem yapısıdır. Konuşmacının güçlü duygusunu ifade eder: şaşkınlık, sevinç, üzüntü, hayret. 'Ne kadar güzel!' = なんと美しいことか. Çekim: Fiil (sözlük ya da ta formu) / i sıfatı (düz form) / na sıfatı-な + ことか. Sıkça soru sözcükleri ile (なんと, どんなに, どれほど) vurgu pekiştirilir. Edebi/duygusal anlatımlarda yaygın. 'Onu görmek için ne kadar bekledim' = 彼に会うのをどれほど待ったことか.

Örnek cümleler

• なんと美うつくしいことか。
  Nanto utsukushii koto ka.
  Ne kadar güzel!
• どれほどこの日ひを待まったことか。
  Dore hodo kono hi o matta koto ka.
  Bu günü ne kadar bekledim!
• 母ははがどんなに心配しんぱいしたことか。
  Haha ga donna ni shinpai shita koto ka.
  Annem ne kadar endişelendi!

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.