〜まいか (acaba X olmaz mı / yoksa X mi)
JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: Fiil (sözlük formu; Grup 2'de fiil kökü de olur) + まいか / Fiil (düz form) + のではあるまいか
Açıklama
〜まいか, 'acaba X olmaz mı / olmasın diye endişeliyim' anlamında bir tür şüpheli/düşünceli soru tonu kurar. Yapısal olarak まい (olumsuz tahmin ya da yapmama kararı) + か (soru). Yazılı/edebi hava taşır. 'Bu fırtına bizi geciktirmesin diye endişeleniyorum' = この嵐で遅れるのではあるまいか. Yapı: Fiil (sözlük formu) + まいか / Fiil (düz form) + のではあるまいか. まい zaten olumsuz olduğu için önüne ない gelmez: 降るまいか denir, 降らないまいか denmez. Grup 2 fiillerde fiil kökü de kullanılır (食べまいか); する için すまい / しまい, 来る için こまい biçimleri de vardır. Akrabalar: ではないか (değil mi vurgu), かもしれない (basit tahmin). まいか düşünceli, biraz endişeli/iç-
Örnek cümleler
- 彼は疲れているのではあるまいか。
Kare wa tsukarete iru no de wa aru mai ka.
Yoksa yorgun mu diye düşünüyorum. - この計画は失敗するまいかと心配です。
Kono keikaku wa shippai suru mai ka to shinpai desu.
Bu plan başarısız olmaz mı diye endişeliyim. - 雨が降るまいかと空を見た。
Ame ga furu mai ka to sora o mita.
Yağmur yağmaz mı diye gökyüzüne baktım.