〜無理もない (haklı / şaşırtıcı değil)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Cümle + のも無理はない / のは無理もない

Açıklama

〜無理もない, 'haklı / şaşırtıcı değil / olması doğal' anlamına gelir: koşullar düşünüldüğünde bir tepkinin ya da duygunun anlaşılır olduğunu anlatır. Yapı: Cümle + のも無理はない (ya da のは無理もない). 'Sinirlenmesi haklı' = 怒るのも無理はない. Yakın ifadeler: 当然だ ('doğaldır', daha nesnel) ve もっともだ ('haklı, makul'). Tonu yumuşaktır; eleştirmek için değil, birinin tepkisini ya da duygusunu anlayışla karşılamak için kullanılır.

Örnek cümleler

• 彼かれが泣なくのも無理むりはない。
  Kare ga naku no mo muri wa nai.
  Onun ağlaması haklı sayılır.
• あれだけ働はたらいたのだから、疲つかれるのも無理むりはない。
  Are dake hataraita no dakara, tsukareru no mo muri wa nai.
  O kadar çalıştıysa yorulması normal.
• 急きゅうに予定よていが変かわったら、怒おこるのも無理むりはない。
  Kyū ni yotei ga kawattara, okoru no mo muri wa nai.
  Plan aniden değişirse kızması normal.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.