〜んです (açıklama / vurgu)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: Fiil (düz form) / i sıfatı / na sıfatı-な / İsim-な + んです

Açıklama

〜んです, Japoncanın 'şöyle bir durum var, anlatıyorum' eki. Düz cümleye 'aslında', 'çünkü', 'bak işte' tonu katar. Birisi 'Niye geç kaldın?' deyince 電車が遅れたんです (ama tren rötar yaptı) dersin, sadece bilgi vermiyorsun, gecikmeni açıklıyorsun. Çekimi: fiilin sözlük formunu al + んです. İ sıfatı doğrudan eklenir; na sıfatı ve isimde araya な girer. Resmî yazıda 〜のです formu görünür, samimi konuşmada 〜んだ kısaltması var.

Örnek cümleler

• お腹なかが痛いたいんです。
  Onaka ga itain desu.
  Karnım ağrıyor da.
• 今日きょうは行いけないんです。
  Kyō wa ikenain desu.
  Bugün gelemiyorum da.
• 日本語にほんごを勉強べんきょうしているんです。
  Nihongo o benkyō shite irun desu.
  Japonca çalışıyorum da.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.