〜ないことはない (yapamadığım yok / mümkün ama)
JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: Fiil (nai formu) / i sıfatı-くない / na sıfatı-でない + ことはない
Açıklama
〜ないことはない, çift olumsuz yapısıyla 'X olmadığı yok / mümkündür ama' anlamı taşır. なくはない ile yakın ama bu daha 'koşullu kabul' nüansı. 'Yapılamaz değil ama zor' = できないことはないが、難しい. Çekim: Fiil (nai formu) / i sıfatı-くない / na sıfatı-でない + ことはない. が/けど ile birleşir genelde. なくもない formal varyant. Tereddütlü/koşullu olumlu cevap için ideal.
Örnek cümleler
- できないことはないが、難しい。
Dekinai koto wa nai ga, muzukashii.
Yapılamaz değil ama zor. - 行けないことはないけど、時間がない。
Ikenai koto wa nai kedo, jikan ga nai.
Gidemem değil ama zamanım yok. - この料理はおいしくないことはない。
Kono ryōri wa oishikunai koto wa nai.
Bu yemek lezzetsiz değil, ama çok da övmüyorum.