〜なんて (gibi şey / inanılmaz)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: Cümle / İsim + なんて

Açıklama

〜なんて, 'X gibi şey / X olabileceği aklıma gelmezdi' anlamı taşır; şaşkınlık, inanamama ya da küçümseme bildirir. 'Öyle bir şey söylemesine inanamıyorum' = そんなことを言うなんて、信じられない. Yapı: Cümle / İsim + なんて. Resmî yazıda benzer anlam için などとは ya da 〜とは kullanılır. Konuşmada bu kalıp çoğu zaman olumsuz bir tepki bildirir: 'Arkadaşını unutmak da ne demek, çok kötü' = 友達を忘れるなんて、ひどい. Olumlu da olabilir: '彼が天才だなんて知らなかった' (Onun dahi olduğunu bilmiyordum; şaşkınlık).

Örnek cümleler

• そんなことを言いうなんて、信しんじられない。
  Sonna koto o iu nante, shinjirarenai.
  Öyle bir şey söylemesine inanamıyorum.
• 一人ひとりで旅行りょこうするなんて、すごいね。
  Hitori de ryokō suru nante, sugoi ne.
  Tek başına seyahat etmek ha, harika.
• 私わたしなんて、まだまだです。
  Watashi nante, mada mada desu.
  Benim gibisi daha çok yolun başında.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.