〜らしい (söylendiğine göre / ... gibi)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: Fiil/i sıfatı (düz form) / na sıfatı / İsim + らしい

Açıklama

〜らしい, 'söylendiğine göre / öyle anlaşılıyor' demek. Bilgi kaynağı dolaylı (kulaktan duyma, gazete, başkası söyledi). Konuşmacı kendi gözleminden ziyade duyduğunu aktarır, biraz mesafeli durur. 'Tanaka evlenmiş diyorlar' = 田中さんは結婚したらしい. Bağlanma: fiil ve i sıfatı düz formda doğrudan gelir; na sıfatı ve isim de DOĞRUDAN gelir (araya na ya da no girmez). らしい ayrıca 'X için tipik' anlamı da taşır: 子供らしい = 'çocuğa yakışır şekilde'. Ailesi: ようだ (kendi gözlem); みたい (samimi gözlem); らしい (dolaylı duyum); そうだ (direkt hearsay).

Örnek cümleler

• 田中たなかさんは結婚けっこんしたらしいです。
  Tanaka-san wa kekkon shita rashii desu.
  Tanaka evlenmiş diyorlar.
• 明日あしたは雨あめらしいです。
  Ashita wa ame rashii desu.
  Yarın yağmurluymuş.
• あの店みせは安やすいらしいです。
  Ano mise wa yasui rashii desu.
  O mağaza ucuzmuş.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.