差し上げる (alçakgönüllü: birine vermek)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: Alçakgönüllü Grup 2 fiil, masu hali: 差し上げます (normal)

Açıklama

差し上げる, あげる (vermek) fiilinin alçakgönüllü versiyonudur. Üst kişiye / saygı duyulan birine verirken kullanılır. 'Hocaya çiçek verdim' = 先生にお花を差し上げました. Çekim: NORMAL Grup 2: る → ます (差し上げます). 差し上げる bir şey verirken sık kullanılır; ama birisi için bir şey yaparken bunu o kişiye 〜てさしあげる ile söylemek nadirdir, çünkü 'sana iyilik yapıyorum' der gibi olur. Bunun yerine お+kök+する yapısı tercih edilir (お持ちします = taşıyayım). Yine de bilmek lazım: müşteri ilişkisinde, çok formal yazışmada görürsün. Akrabası: 〜てさしあげる (Phase 5'te).

Örnek cümleler

• 先生せんせいにお花はなを差さし上あげました。
  Sensei ni ohana o sashiagemashita.
  Hocaya çiçek verdim.
• 社長しゃちょうに資料しりょうを差さし上あげます。
  Shachō ni shiryō o sashiagemasu.
  Müdüre belge vereceğim.
• 先生せんせいにチケットを差さし上あげませんでした。
  Sensei ni chiketto o sashiagemasen deshita.
  Hocaya bilet vermedim.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.