〜そう (görünüş, bakışta yargılama)
JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: Fiil kökü / i sıfatı kökü / na sıfatı + そう (DİKKAT: duyduğunu aktaran そうだ ile çekimi farklı)
Açıklama
〜そう (görünüş), 'bir şey görünüşe bakılırsa öyle' demek. Anlık görsel izlenimle yargı: 'Bu pasta lezzetli görünüyor' = このケーキ、おいしそう. Çekim, duyduğunu aktaran そうだ'dan FARKLIDIR: fiilin masu kökü + そう (食べる → 食べそう, 'yiyecekmiş gibi'); i sıfatının い düşer (おいしい → おいしそう); na sıfatı doğrudan (元気そう). DİKKAT, iki özel istisna: いい (iyi) → よさそう (いい yerine よい kullanılır, い düşer, araya さ girer); ない → なさそう (aynı şekilde). 'Bunu yapacak gibi/yapamayacak gibi' anlatımı için en doğal kalıp. らしい/ようだ ile farkı: bu yapı 'şu anki anlık görünüş', düşünce yok, sadece görsel.
Örnek cümleler
- このケーキはおいしそうです。
Kono kēki wa oishisō desu.
Bu pasta lezzetli görünüyor. - 雨が降りそうです。
Ame ga furisō desu.
Yağmur yağacak gibi. - 子供が泣きそうです。
Kodomo ga nakisō desu.
Çocuk ağlayacak gibi.