〜ておく (önceden yapmak)
JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: Fiil (te formu) + おく
Açıklama
〜ておく, Japoncanın 'önceden hazırlık' kalıbı. Birisi gelmeden bira soğutursun, sınav öncesi notları okursun, parti öncesi salonu süslersin, hepsi 〜ておく. Te formuna おく ekleyince 'şimdiden yapayım, sonra lazım olur' anlamı çıkar. Samimi konuşmada おく → とく olur: 買っておく → 買っとく. İki kuzeni var: 〜てある (durum söyler, 'pencere açık duruyor'), 〜ておく (eylem yapar, 'pencereyi açık bırak'). Yazılışları yakın, anlamları farklı: biri 'ne haldedir', öbürü 'ne yapacaksın'.
Örnek cümleler
- 明日の試験のために、ノートを読んでおきます。
Ashita no shiken no tame ni, nōto o yonde okimasu.
Yarınki sınav için notları önceden okuyacağım. - 旅行の前に、ホテルを予約しておきます。
Ryokō no mae ni, hoteru o yoyaku shite okimasu.
Seyahatten önce oteli rezerve edeceğim. - 切符を買っておきました。
Kippu o katte okimashita.
Bileti önceden aldım.