〜ざるを得ない (yapmak zorunda kalmak, resmî)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: Fiil (nai formu, ない düşer) + ざるを得ない (する → せざるを得ない)

Açıklama

〜ざるを得ない, 'X yapmak zorundayım (istemesem de)' anlamında resmî bir zorunluluk yapısıdır. 'Kural olduğu için uymak zorundayım' = 規則だから、従わざるを得ない. Çekim: Fiilin nai formundan ない atılır, yerine ざるを得ない eklenir. ÖNEMLİ istisna: する → せざるを得ない (しざるを得ない değil). Edebi/yazılı/resmî bağlamda. İstemeden, mecburen yapılan bir işi vurgular. Konuşmada なければならない tercih edilir.

Örnek cümleler

• 規則きそくだから、従したがわざるを得えない。
  Kisoku da kara, shitagawazaru o enai.
  Kural olduğu için uymak zorundayım.
• 雨あめがひどいので、試合しあいを中止ちゅうしせざるを得えません。
  Ame ga hidoi node, shiai o chūshi sezaru o emasen.
  Yağmur çok kötü olduğu için maçı iptal etmek zorundayız.
• 電車でんしゃが止とまったので、歩あるかざるを得えなかった。
  Densha ga tomatta node, arukazaru o enakatta.
  Tren durduğu için yürümek zorunda kaldım.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.